Der Kerzenschein tut sein Bestes um der Trapperromantik genüge zu tun.